Wir sind sehr froh darüber, dass wir im Juni/Juli Carmen Arana aus Bilbao in unserer weiblichen Jugend zu Gast haben durften! Carmen hat ein Praktikum im Brüderkrankenhaus absolviert und wollte in dieser Zeit auch ihrem Sport Hockey nachgehen können. Sehr gerne haben wir ihrem Wunsch entsprochen und sie in unsere Mannschaft und das Training integriert. Wie so oft verbindet Sport wunderbar und die Mädels haben sich auf Anhieb gut verstanden, Carmen hat schnell ein paar neue Freundinnen gefunden und alle konnten auch aufgrund der unterschiedlichen Hockeyprägungen, sowie -fähigkeiten voneinander lernen. Der Einblick in das „Hockeyspiel“ eines anderen Landes hat allen Beteiligten gut getan und natürlich ist die Praktikumszeit viel zu schnell vergangen 🙂 Schön war es natürlich auch, dass bestes spanisches Wetter in Deutschland herrschte und somit auch die äußeren Bedingungen zum Wohlfühlen in Trier beigetragen haben – somit konnten die Mädels auch ausserhalb des Hockeyplatzes etwas erleben, sich austauschen und unsere schöne Region zeigen!

Carmen – schön, dass Du bei uns warst! Alle freuen sich schon auf ein Wiedersehen auf einem der europäischen Hockeyplätze – oder vielleicht auch mal in Bilbao 🙂

Foto (von links nach rechts): Coach Eric, Amelie, Carmen, Anne, Eva, Valentina, Olivia, Tuula (Torwartin)

(Aufgrund der angefangenen Ferienzeit zum Fototermin konnten leider nicht mehr alle Spielerinnen dabei sein)

Herzliche Grüße

Martin Böhler

Jugendwart

Good Morning to Bilbao,

we send you hereby a little report FYI:

We where glad to host Carmen Arana as guest player during July in our girls-training. As she is a skilled and open-minded hockey-player it was just fun to have her with us. This little episode shows for us the great solidarity in the international hockey-familiy. Who knows – perhaps in the future we meet each other again during a tournament in Spain, Germany or elsewhere in Europe on a hockey pitch 😉

Photo (from left to right): Coach Eric, Amelie, Carmen, Anne, Eva, Valentina, Olivia, Tuula (goalie)

(The photo has been taken in the last training before summer holidays, so more than half of the team is missing)

Greetings from Trier

Regards Martin